Kurze Pause Short Break

Das Rennen wird nach dem Tod einiger Konkurrenten durch unbekannte Angreifer auf einer anderen Route geplant, aber Riesman beschließt, sich zurückzuziehen. Während die Vorkehrungen getroffen sind, einen anderen Versorgungspunkt zu nutzen, wird den Fahrern ein eintägiger Zwischenstopp gewährt. Appare versucht, das Problem des Wärmeaustauschs zwischen seinen beiden Motoren zu lösen und wendet sich auf Al’s Vorschlag hin an Seth Rich Carter, einen ehemaligen Ingenieur. Carter lehnt ab, obwohl er von Appares Motorkonfiguration fasziniert ist. Nach einem Wortwechsel fordert Al TJ heraus, der einen Trinkwettbewerb vorschlägt, aber nach einem Glas Tequila wird Al ohnmächtig. Sofie nimmt Al's Platz ein und trinkt überraschenderweise TJ aus und nimmt den Rest der Flasche mit, als sie mit Al den Saloon verlässt. Kosame und Jing verbringen einige Zeit beim Sparring, bevor sie mit Hototo in heißen Quellen baden gehen. Dort finden sie die anderen Konkurrenten, aber zum Glück nehmen sie sich alle die Zeit, um sich zu entspannen und ein bisschen Spaß zu haben. Am nächsten Tag ist Appares Fahrzeug bereit, sich den anderen Teilnehmern anzuschließen, wenn sie zum nächsten Ziel, North Platte, Nebraska, aufbrechen.