Shackles: Tying Bonds, Binding Hearts

Obwohl Laffey sich an Ayanami wendet, lehnt Ayanami ihr Freundschaftsangebot ab und flieht. Dank Belfasts Hilfe beginnt Enterprise, mehr mit den anderen Schiffsmädchen auf der Basis zu interagieren. Sie und die anderen älteren Schiffsmädchen versuchen, die Black Box zu untersuchen. Als Enterprise es berührt, erhält sie eine kurze Vision, die eine alternative Version ihrer selbst zu sein scheint. Enterprise lenkt ihre Aufmerksamkeit wieder auf die Basis und ist überrascht, wie lebhaft es mit Neuankömmlingen wie Akashi, Ping Hai und Ning Hai ist, Geschäfte zu eröffnen. Belfast erinnert Enterprise daran, dass Schiffsmädchen auch Menschen sind, was sie zu akzeptieren lernen muss. Javelin und Laffey nehmen ein Bad mit Unicorn, die verrät, dass sie trotz ihrer geringen Größe selbstbewusst über ihre großen Brüste ist. Sie versichern ihr, dass der Körper jedes Schiffsmädchens anders ist,und sie sollte stolz auf ihre eigenen sein. In dieser Nacht bekräftigen die drei ihren Wunsch, sich mit Ayanami anzufreunden. Im Sakura-Imperium versucht Prinz Eugen, Misstrauen zwischen Kaga und Akagi zu säen, indem er Kaga vorschlägt, dass Akagi andere Motive als ihre hat. Akagi drückt unterdessen ihren Wunsch aus, sich wieder zu vereinenAmagi .