Re:take Re:take

Daniel erwacht aus einem Traum mit gepackten Koffern, um abzureisen. Er wird vor den Lenkungsausschuss gerufen, der ihm mitteilt, dass er wegen seines unerlaubten Betretens des Asyls aus dem Dienst entfernt wurde. Daniel schließt sich dem Zug zu einem Abschiedsdrink an, aber nachdem er nach Einzelheiten über seine Absichten gefragt wird, geht er an die frische Luft. Er findet Veras Mitarbeiter, der im Sterben liegt, nachdem er von Nadia angeschossen wurde, und er erzählt Daniel, dass Vera eine Falle gestellt wurde, um den Aruka-Ring zu bekommen. Nadia hilft Hayden, Vera ausfindig zu machen und den Ring, den er sucht, zu beschaffen. Hayden verwundet Vera und enthüllt, dass er weiß, dass Vera den EL-Cee-Attentatsauftrag schon mehrmals wiederholt hat, aber immer mit Leslies Tod endete.