Das Südlicht The Southern Lights

Korra erfährt, dass ihr Vater vor langer Zeit aus dem Norden verbannt wurde weil er die Heimat der in der Nähe lebenden Geister zerstört hatte und die deswegen seine Heimat angriffen. Was zufolge hatte das eine Menge Menschen ums Leben kamen. Unalaq schickt Korra, das südliche Tor zur Geisterwelt zu öffnen – der erste Schritt, damit die gestörte Harmonie zwischen Geistern und Menschen wieder hergestellt werden kann. Doch sie fühlt sich der Aufgabe nicht gewachsen weil sie mit Geistern nicht so gut klarkommt. Wird sie es trotzdem schaffen die Harmonie zwischen der Geister- und der Menschenwelt wiederherzustellen???