Mutter und Kind Red Data

Major Kusanagi folgt Kuzes Spur nach Taiwan und erfährt, dass er dort einen Schmuggelring für Drogen und Waffen aufgebaut haben soll. Sie rettet dem Flüchtlingsjungen Chai, der einer Mafia-Organisation Drogen gestohlen hat und selbst in den Drogenhandel einsteigen will, das Leben. Am nächsten Tag findet sie mithilfe einer Schlüsselkarte, die ihr der Junge zugesteckt hat, die gestohlenen Drogen im Schließfach eines Badehauses. Sie folgt Chai, der mit den Verbrechern verhandeln will, zu deren Hauptquartier und rettet ihm dort erneut das Leben. Im Austausch für die Drogen verlangt sie von den Verbrechern, den Jungen und die anderen Flüchtlinge nicht weiter zu behelligen.