Ich kann nicht so tun, als wäre das nicht passiert You can't just pretend it didn't happen

Sachi arbeitet wieder im Diner ihrer Eltern, weigert sich aber immer noch, nach Hause zurückzukehren. Blitze unterbrechen die Stromversorgung der Stadt und lassen Nagi und Erika im Dunkeln. Erika fragt, ob Nagi gerne mit ihr lebt, da sie jeden Tag genossen hat, seit sie Nagi und Sachi getroffen hat. Nagi gibt zu, dass er sich auch amüsiert hat. Im Dunkeln stößt Nagi auf Erika und küsst sie, nur damit die Lichter wieder angehen und zeigen, dass er tatsächlich Sachi geküsst hat, der gerade nach Hause gekommen war. Sachi ist verlegen, wird aber wütend, als Nagi darauf hinweist, dass er dachte, sie sei Erika und sollte den Kuss einfach vergessen. Am nächsten Tag behandelt Sachi Nagi kalt, aber als ihre Freunde in der Schule über eine Fernsehsendung sprechen, in der sich Geschwister verlieben, beginnt sie sich zu fragen, ob sie Nagi liebt. Erika bemerkt die angespannte Atmosphäre und weist darauf hin, wie sehr er es vermasselt hat, als Nagi von dem versehentlichen Kuss erzählt. Er mag Sachi als seine kleine Schwester betrachten, aber Sachi ist fast eine erwachsene Frau und nicht einmal seine Blutsverwandte. Nagi ist sich nicht sicher, wie er sich entschuldigen soll, aber nach einer aufmunternden Ansprache von Hiro gelingt es ihm, sich bei Sachi zu entschuldigen und zu versprechen, sie nicht mehr als Kind, sondern als Frau zu betrachten. Sachi vergibt ihm und beginnt sich viel glücklicher zu verhalten.