Der alte Mann und das Auge des Drachen The Old Master and the Dragon's Eye [Episode 312]

Episode: Der alte Mann und das Auge des Drachen

Die 3.Division sucht weiterhin nach Feinden und trifft auf Meister Chen, einem bekannten Held aus Konohagakure, der angeblich im dritten Shinobi-Weltkrieg gestorben ist. Maito Gai freut sich über die Gelegenheit gegen solch einen bekannten Tai-Jutsu-Shinobi kämpfen zu können. Nach einem kurzen Schlagabtausch stellt sich jedoch heraus, dass Chen um einiges stärker als Gai ist und ihn zwingt defensiv zu kämpfen. Einer der Shinobi schafft es vor Chen zu fliehen und findet Rock Lee, dem er berichtet, dass Gai in Schwierigkeiten steckt. Lee eilt zur Hilfe und als er Chen wiedererkennt, offenbart er, dass er ihm als Genin einst begegnet ist. Lee schaffte es mit dem Hitori Omote Renge Chens Konoha Ryuujin zu negieren indem er die Rotation des Windes des Konoha Ryuujin anulliert. Während sich Chens Körper auflöst, erinnert er sich an seinen alten Schüler, der wie Lee unfähig war Nin-Jutsu zu verwenden und deshalb während des dritten Shinobi-Weltkrieges starb. Er fügt hinzu, dass es endlich Zeit ist, dass sein Grab, dass er vor Jahren anlegte um die Shinobi aus Konoha im Glauben zu lassen, dass er Tod sei, einen Nutzen hat. Mit Tränen in den Augen erklärt Lee, dass er Essen für Chen an dessen Grab opfern wird.