Der Vogel im Käfig Episode 440

Allgemeines
Diese Episode ist der neunte Teil des Episodenstranges "Jiraiyas Shinobi-Handbuch: Das Märchen von Naruto dem Furchtlosen".

Zusammenfassung
Weiterhin träumend liest Tsunade weiter. Jiraiyas Buch nach entpuppte sich der maskierte Mann als Nejis Vater, was Tsunade ziemlich schockierte. Innerhalb des Romans löst der Mann hinter der Maske seine Dimension auf, sodass Neji sich wieder bei seinen Kameraden befindet. Ihm wurde zuvor versichert, dass die Konoha-Jonin in Sicherheit und sehr wohl aufzufinden sind. Akatsuki hält währenddessen Absprache mit ihrem Boss und wird am Ende der Mission, die prüfen sollte, was die Konoha-Shinobi schätzen, entlassen. Neji teilt seinen Kameraden derweil mit, dass Akatsuki sie zu den befreiten Jonin führen würde. Kurz darauf taucht tatsächlich Team Jiraiya auf, sodass Konans Schmetterlinge die Genin zu den Jonin führen können. Naruto macht sich direkt auf, ohne auf eventuelle Fallen oder sonstiges zu achten. Bei den Jonin angekommen erscheint Nejis Vater erneut, um sein Gesicht vor allen Anwesenden zu enthüllen. Alle betrachten nun Hizashi, bei dem es sich jedoch nicht um mehr um einen Lebenden handelt - er wurde von Orochimaru wiederbelebt, damit er sich selber anschauen kann, ob sein Tod sich gelohnt hatte. Hizashi möchte noch letzte Worte an seinen Sohn richten, bevor die Anderen sich aufmachen, um herauszufinden, wie sie das Jutsu lösen können. Neji erzählt davon, wie Naruto seine Sicht auf das "Schicksal" geändert hat, bevor die Seele seines Vaters plötzlich Frieden findet und sich vom Reich der Lebenden lösen kann. Gai richtet ein paar tröstende Worte an seinen Schüler und am Ende des Abends überlegt Team Jiraiya, sich mit den Konoha-Genin zu verbünden. Yahiko aber will den Kindern von vorhin ihren Teddybären zurückgeben und macht sich auf. Während die Konoha-Nin das fremde Dorf bereits verlassen haben, radiert plötzlich eine gewaltige Explosion das Dorf aus, was die Konoha-Nin vom Weg aus noch beobachten können. Der Teddybär wird in Fetzen zu Nagatos Füßen gefegt, welcher den Verlust seines Kameraden nicht begreifen will und außer sich gerät...