Nudelsuppen-Weitwurf / Der Pirouetten-König / Saumagen-Schmerzen ...

Bei einer Shopping-Tour überkommt Mitsy und Shin der Mittagshunger. Doch statt den Sprössling in die Burger-Bude zu führen, geht Mitsy mit ihm in ein traditionelles Nudelsuppen-Restaurant. Shin kann Nudeln nicht ausstehen, und auch die süße Kellnerin hält ihn nicht davon ab, seiner Mama so sehr auf die Nerven zu gehen, dass sie nur noch nach Aspirin stöhnt. Nachdem der Knabe sämtliche Register beim Suppe-Schlürfen gezogen hat, gelingt es ihm, die Riesenschüssel Nudelsuppe über das Restaurant zu verteilen. Mitsy gibt sich geschlagen und wünscht sich ein Elefanten-Valium.

Mitsy findet, dass ihre Familie sich dringend mal sportlich betätigen muss. Da kommt es gerade recht, dass ganz in der Nähe eine neue Eisbahn eröffnet hat. Familie Nohara zieht los und unter der Anleitung von Harry, einem ehemaligen Pirouettenkönig, machen Mitsy und Shin ihre ersten Schritte auf dem Eis. Natürlich mit dem erwarteten Sturz-Effekt. Als die Eisprinzessin Kimmy Sato auf der Eisbahn erscheint, ist Shin so inspiriert, dass er aus Versehen grandiose Sprünge hinlegt. Die Reporter sind überzeugt, einen neuen Eisstar entdeckt zu haben und Kimmys Trainerin will Shin als ihren Partner verpflichten. Harry und Mitsy sind bestürzt und versuchen, das Missverständnis aufzuklären, doch Shin träumt glücklich von der Eismaus und träumt von einer glänzenden Karriere.

Bei den Noharas erscheint völlig aufgelöst Tante Kay, Mitsys beste Freundin. Sie hat ihren frisch angetrauten Ehemann Jim verlassen, weil er sich abfällig über ihren liebevoll gekochten Saumagen geäußert hat. Mitsys und Harrys Versuch, die Verzweifelte zu trösten, eskaliert in einen heftigen Ehestreit. Kay und Shin verziehen sich nach draußen und da erscheint auch schon Ehemann Jim. Doch ehe die beiden Turteltäubchen sich versöhnen können bedarf es einen verbalen Ermutigungstritts von Shin.