Gebügelt, gefaltet und zerfetzt! / Fleisch macht glücklich / Feuer unterm Pferdehintern

Es wird Sommer. Mitsy hat sich darangemacht, alle Wintersachen fein säuberlich zu bügeln und zusammenzulegen, um sie wegzupacken, bis sie wieder gebraucht werden. Shin, der ihr helfen will, ist wieder ganz sein süßes Selbst, beleidigt sie und bringt seine arme Mutter zur Weißglut. Doch Mitsy bleibt relativ ruhig und freut sich ihrer guten Ideen, als sie eine zerrissene Jeans kurzerhand mit einer Schere in Sommershorts verwandelt. Da klingelt leider das Telefon, und Mitsy führt eines ihrer Endlosgespräche mit Freundin Kay. Währenddessen verwandelt Shin wohlgemut sämtliche Wintersachen mittels einer Schere in schöne knappe Sommerklamotten.

Das Grillrestaurant Grillkuh hat eine neue Bewirtschaftung und die Preise radikal gesenkt. In Erwartung eines billigen Mittagessens geht Mitsy mit Shin ins Restaurant, das so voll besetzt ist, dass sie nur noch Platz am Tisch von Nini und ihrer Mutter Ruby finden. Ruby, der Shin ein Greuel ist, beißt die Zähne zusammen und versucht, freundlich zu sein. Sie hat für sich und ihre Tochter die teure Rinderfiletplatte bestellt, während Geizhals Mitsy natürlich die Billigheimer-Beefsteakplatte wählt. Und schon gehen die Verwechslungen los: Shin und Mitsy gelingt es, trotz Rubys verzweifelten Versuchen, immer wieder ans Filet zu kommen, während die arme Nini am Schuhsohlenbeef nagt. Zu guter Letzt sieht Ruby keinen anderen Ausweg mehr, als auf der Damentoilette ihre Therapeutenpuppe zu misshandeln, um ihre Wut abzubauen.

Familie Nohara macht einen gemütlichen Familienausflug auf die Rennbahn. Natürlich nur wegen der großen Liegewiese mit den Picknickplätzen. Doch schon bald sind Mitsy und Harry vom Wettfieber angesteckt und beschließen, das Geld fürs Mittagessen auf ein Pferd zu setzen. Doch schon entbrennt ein Streit, denn eines der Pferde ist die Flotte Mitsy. Harry und Mitsy teilen den Fünfer, und jeder setzt, wie es ihm gefällt. Zum großen Erstaunen aller geht die lahme alte Stute als erste ins Ziel. Harry, der nur darauf gewettet hat, dass sie das Rennen überlebt, ist in der Bredouille, aber Mitsy, die reichlich absahnt, entdeckt, dass sie als Flotte Mitsy das Pferdewetten im Blut hat.