Der Sandkasten-Prinz / Sumo-Ringkampf zu Hause / Wirbelsturm Mitsy

Uma, die die Hoffnung nicht aufgibt, sitzt in einem Teehaus und wartet auf ihren neuesten Verehrer. Doch stattdessen erscheint Shin auf dem Plan, dessen Mami sich gerade im Schönheitssalon generalüberholen lässt. Er will Uma unbedingt einen Burger aus den Rippen leiern und geht den beiden Turteltäubchen auf den Senkel, wie er nur kann. Als er es wagt, das frisch polierte Auto des schönen Dan anzugrabschen, verwandelt dieser sich in einen jähzornigen Fünfjährigen und droht Shin damit, seine Mutti auf ihn zu hetzen. Nach einem Schrei-Duell, das jedem Sandkasten-Streit Ehre gemacht hätte, nimmt Uma Shin an die Hand und geht mit ihm davon. Denn wenn sie schon mit einem Quängelheini ausgeht, sollte wenigstens ein Burger drin sein.

Als Harry und Mitsy eine Ankündigung für einen Kinder-Sumo-Wettkampf entdecken, sind sie sofort Feuer und Flamme. Das Preisgeld beträgt 5.000 Öcken, und Shin ist sowieso Weltmeister im Rumschubsen. Kurzerhand zeichnet Harry im Hinterhof einen Kampfring auf den Boden und beginnt mit Juniors Ausbildung. Shin stellt sich nicht allzu dumm an, nur fehlen ihm eben die gewaltigen Kräfte. Als im Eifer des Gefechts die Wäschespinne mit Mitsys frisch gewaschener Wäsche zum dritten Mal im Matsch landet, braucht Shin sich nicht mehr anzustrengen, und sein Gegner wird mit anständigen Tsupparis weichgeklopft.

Der Fernseh-Wetterfrosch sagt einen gewaltigen Wirbelsturm namens Bruce voraus, und schon steigt auch das Regenwasser rund um das Haus der Noharas. Lucky, das glücklose Hündchen, muss vor der Überschwemmung gerettet werden, und Mitsy, die das Schlimmste befürchtet, fängt an, sämtliche Klamotten und Einrichtungsgegenstände in den ersten Stock zu schleppen. Währenddessen richtet Shin das übliche vergnügliche Chaos an, und beide sind geradezu enttäuscht, als sich der Sturm legt und das Wasser sinkt. Doch Wirbelsturm Mitsy hat dafür gesorgt, dass das Haus doch unter Wasser steht, denn sie hat vergessen, die Hähne zuzudrehen, als sie Wasser für ihr Entspannungsbad eingelassen hat.