Das instabile graue Loch The Unstable Grey Hole

Um mehr über ihre Nachbarn herauszufinden, leiten Korvo und Terry Nanobots in das Wasserversorgungssystem. Als sie erkennen, dass sie von vielen nicht gemocht werden, nutzen sie die Informationen der kleinen Roboter zu ihrem Vorteil aus und bewerben sich um den Vorsitz der Hauseigentümergemeinschaft. Jesse findet es unterdessen besorgniserregend, dass Yumyulack in seinem Forscherdrang immer mehr Menschen schrumpft und in sein Wandterrarium sperrt. Kurzerhand greift sie auf Tricks zurück, um ihn von der guten Seite der Erdenbewohner zu überzeugen.