Die Hoffnung bringt dich um The Hope That Kills You

Zeugwart Nathan erhält eine Beförderung zum Assistenztrainer und versucht, das Team vor dem anstehenden Match gegen Manchester City mit einem Interview von Jamie anzuspornen, in dem ihr Ex-Kollege über Ted und Roy herzieht. Auf Anraten Rebeccas kontert Lasso den Angriff auf unerwartete Weise. Da er selbst ins zweite Glied rückt, wählt Mannschaftskapitän Roy einen neuen Spielführer. Die Partie gegen den schier übermächtigen Gegner aus Manchester wird für Ted und Co zu einem Wechselbad der Gefühle.