Kein Platz für James? Growin’ Pains

Die Waisenkinder James und Cassandra sind wieder bei den Ingalls gelandet. Dort leidet besonders Albert unter der Situation. Als es zwischen Albert und James zu einem Streit kommt, läuft dieser davon. Albert, der James’ Abschiedsbrief findet, macht sich auf die Suche. Zwar weigert sich James, mit ihm zur Farm zurückzukehren, doch Albert beweist psychologisches Geschick: Nach einer gemeinsam verbrachten Nacht in einem fremden großen Haus gelingt es ihm, James umzustimmen.