Es geschah an einem schönen Sommertag Et wor op engem schéinen klore Summerdag

Capitani bekommt aus Manon neue, entscheidende Informationen heraus und gerät in Elsas Krankenzimmer mit Steve aneinander, was fast zu einer Eskalation führt. Steve erzählt schließlich was in der fatalen Todesnacht geschah, da wird ein weiteres, nicht übereinstimmendes Geständnis abgelegt. Capitani erkennt die Ungereimtheiten und kommt einer Wahrheit auf die Spur, die ihn vor eine Entscheidung seines Gewissen stellt, während er selbst einer ungewissen Zukunft entgegenschaut.