Zerreißprobe House Divided

In Happy Valley nehmen die Spannungen über den sowjetischen Machtkampf auf der Erde zu. Svetlana verletzt einen gut vernetzten Techniker und die Sowjetunion verlangt, dass sie gemäß dem Mars-Vertrag zur Erde zurückgeschickt wird. Die NASA und Danielle widersetzen sich dieser Aktion, was die Spannungen zwischen den Supermächten erhöht. Miles schickt seiner Tochter einen Stein nach Hause und ein Juwelier zahlt der Familie 5.000 Dollar dafür. Miles‘ Frau weist auf die Gelegenheit hin, aber sein Schwarzhändler ist nicht interessiert; Ich halte es für zu riskant. Miles meldet sich in einem Raumanzug an, um selbst zu fliegen, stürzt jedoch in eine Schlucht, bleibt hängen und verletzt sich. Sam rettet ihn. Margo überprüft den sowjetischen Unfallbericht über den Asteroidenvorfall und stellt fest, dass die von Roscosmos hergestellten Bolzen nicht den richtigen Standards entsprachen, was dem Verfasser des Berichts bekannt war, aber beschönigt wurde. Dies führt dazu, dass der Berichterstatter vom KGB abgeführt wird. Ed plädiert ein letztes Mal dafür, Svetlana auf dem Mars zu behalten, doch ein Kompromiss, der sie nach Indien statt in die Sowjetunion schickt, besiegelt ihre Entscheidung, das Land zu verlassen. Ed begleitet sie inmitten einer Gruppe wütender Arbeiter zur Luftschleuse.