Auszeit A House Is Not A Home

Nachdem Rory und Logan im Yachthafen ein Boot geklaut haben, muss Lorelai ihre Tochter aus dem Police Department abholen. Sie versteht Rorys Gründe nicht, und Rory schweigt beharrlich. Erst nach einiger Zeit rückt sie damit heraus, dass Mitchum Huntzberger ihr vorgehalten habe, eine schlechte Journalistin zu sein. Lorelai ist nur wenig überrascht, ist Huntzberger doch als ungerechter Fiesling weit über seine Branche hinaus bekannt. Rory nimmt sich seine Worte jedoch so zu Herzen, dass sie eine schwerwiegende Entscheidung trifft: Sie will Yale verlassen und eine Auszeit nehmen, um sich darüber klar zu werden, was sie wirklich mit ihrem Leben anfangen will. Lorelai will das auf keinen Fall zulassen und bittet schweren Herzens ihre Eltern um Hilfe. Die fallen ihr jedoch wieder einmal in den Rücken, in dem sie Rory anbieten, während ihrer Auszeit im Poolhaus zu wohnen …