Kapitel fünf, Der Kampf geht weiter Chapter Five, The Fight Continues

Zum 50. Jahrestag des Massakers von My Lai sind die Vergleiche unausweichlich, da der oberste Berufungsrichter der Armee den Fall Lorance als Beispiel dafür anführt, wie sie es richtig gemacht haben. Da das Militärberufungsverfahren keine weiteren Optionen mehr bietet, bringt Lorances Team den Fall vor ein Zivilgericht, um das Strafjustizsystem der Armee vor Gericht zu stellen. Währenddessen tritt ein Zeuge vor, um Lorances Befehlskette zu implizieren, und es findet ein unplausibles Treffen zwischen Maher und einem Mitglied des Zuges statt. Mit einer Anhörung zur Bewährung im Herbst 2019 und der Möglichkeit eines Präsidenten ...