Farewell...

Honda ist erfolgreich in seinem ersten Schlag gegen Gibson, also revanchiert sich Gibson mit einem Bohnenball am Kopf. Honda wird bewusstlos, aber er steht später auf und geht zur ersten Basis, als ob alles in Ordnung wäre. In dieser Nacht, nachdem er mit seinem Sohn gefeiert hat, merkt Honda, dass etwas nicht stimmt. Als er versucht, seinen Sohn zu erreichen und sich ein letztes Mal von ihm zu verabschieden, wird er wieder bewusstlos und stirbt. Goro versucht seinen Vater am nächsten Tag ohne Erfolg aufzuwecken. Er wird im Krankenhaus als tot diagnostiziert und Goros Onkel tritt ein, um ihn aufzunehmen. Goro rennt zu seiner Kindergärtnerin Shimizu, die gerade enthüllt hat, dass sie mit Honda verlobt war. Sie willigt ein, Goros neue Mutter zu werden und sich über seinen Onkel um ihn zu kümmern.