Auf der richtigen Seite Friends Close, Enemies Closer

Nachdem sich die Mädchen über das Nationale Komitee hinweggesetzt haben und das chinesische Team besiegen konnten, werden sie von der Vorsitzenden des Komitees, Ellen Beal, bis auf weiteres suspendiert. Sasha ist sich sicher, dass es sich um einen Bluff handelt, doch die Turnerinnen haben Angst, ihre Chancen auf die Teilnahme an den Olympischen Spielen vertan zu haben. Carter und Lauren verheimlichen ihre frische Beziehung vor Kaylie, die noch immer in Carter verliebt ist. Chloe und Steve treffen sich weiterhin, allerdings unter Emilys Bedingung, dass Chloe kein Geld von Steve annehmen darf. Steve heckt heimlich einen Plan mit Ellen Beal aus. Payson ist wild entschlossen, doch noch an den Olympischen Spielen teilzunehmen und ignoriert dabei Sashas Bedenken.