Teddy hat Geburtstag / Der Maulwurf Birthday Bear / The Mole

Du liebe Güte! Teddy hat Geburtstag, und Mr. Bean hat diesen wichtigen Tag vergessen. Jetzt muss er schnell handeln. Doch was kann man einem Teddy schenken, der schon alles hat? Einen Vormittag im Spielzeugladen natürlich, anschließend Burger-Essen und danach eine Tee-Party. Vorausgesetzt, man kann sich solch einen Geburtstagsspaß leisten.

Mr. Beans gute alte Freundin ist entsetzt. Ausgerechnet auf ihrer Crocket-Meile hat ein Maulwurf seine Hügel gebaut. Mr. Bean will die Sache fachmännisch beenden. Doch schnell schleicht sich sein schlechtes Gewissen ein. Kein Wunder, bei den Methoden, die er anwendet, um den Störenfried loszuwerden!