Die Nacht mit Roland The Affair

Moira fährt mit Roland zur Gemeindevertreter-Konferenz, wo sie im Mittelpunkt des Interesses steht. Nach einer durchzechten Nacht findet sie sich am nächsten Morgen - angezogen - in Rolands Bett wieder, der das prompt seiner Frau steckt. Jocelyn erzählt Johnny, dass sie es für unwahrscheinlich hält, dass da nichts gelaufen ist. Als John Moira zur Rede stellt, gesteht sie, wie peinlich ihr die ganze Sache ist.