Aus der Stille kommt der Tod

Vor dem Hintergrund der internationalen Ski-Meisterschaften für Gehörlose in der Wildschönau wird der Cheftrainer Werner Brock (Christian Schaeffer) in seinem Haus erschossen aufgefunden. Unmittelbar vorher hatte er den ambitionierten Nachwuchsfahrer Gerald Maschek (Florian Gravogl) aus dem Kader geworfen. Als Brock ermordet wurde, hatte seine Frau Anita Brock (Marion Kracht) gerade im Fernsehen bei einer Diskussionssendung über die Situation des Behinderten-Skisports als Simultanübersetzerin gearbeitet. Gemeinsam mit der Gebärdensprachen-Dolmetscherin Monika Zangerl (Katina Lair) klären Karin und Andreas den komplizierten Fall