Das Spiegelbild Mirror Image

als Sam nach nem Zeitsprung in einer Bar landet, hat er keine Anpassungsschwierigkeiten: Er geht an die Theke und bestellt sich nen Drink. Dabei erwartet ihn eine Riesenüberraschung: In einem Spiegel hinter dem Tresen sieht er, dass er diesmal keine andere Person ist, sondern er selbst. Ein Blick auf die anderen Gäste zeigt, dass er sich in einer Bergarbeiterkneipe befindet.

plötzlich stürmen alle Männer aus der Kneipe auf die Straße, denn lauter Alarm signalisiert, dass nen Grubenunglück geschehen ist. Sam ahnt nun, was seine Aufgabe sein wird: Er muß die Leute retten, die unter Tage sind. Wie sich bald herausstellt, ist seine Mission damit aber längst noch nicht erfüllt. Er trifft nämlich auch noch auf Beth, die große Liebe seines Freundes Al, die er davon abhalten muss, einen anderen Mann zu heiraten. Und da ist noch, daß Sam nicht der einzige Zeitreisende in der Kneipe ist.