Im Rausch vereint I'm a Kayak, Hear Me Roar

Nachdem Richard aus dem Krankenhaus entlassen wurde, muss er sich zu Hause noch schonen – und auf Anordnung seines Arztes auf Fleisch und Alkohol verzichten. Das fade Diätessen verursacht dem schwierigen Patienten extrem schlechte Laune – sehr zum Leidwesen von Emily. Als sich dann auch noch Richards Steuerberater meldet und Richard sich weigert, dessen Forderungen nachzukommen, ist Emily vollends mit den Nerven fertig. Da greift Lorelai ihrer Mutter unter die Arme: Sie beauftragt Sookie, etwas Anständiges für Richard zu kochen und hilft ihrer Mutter bei der Steuererklärung. Im Gegenzug öffnet Emily ihr Alkoholgeheimversteck und nach einigen Wodkas und Whiskeys gesteht Lorelai ihrer Mutter, dass sie sich von Christopher getrennt hat. Lorelai, die natürlich mit einem Rüffel von ihrer Mutter rechnet, ist völlig überrascht, wie Emily auf die Neuigkeit reagiert … Logan feiert gemeinsam mit Rory und seinem Vater Mitchum Geburtstag. Mitchum versucht, Rory auf seine Seite zu ziehen, was die Zukunftspläne für Logan angeht. Als Rory und Logan nach Hause kommen, scheint sich dieses Thema aber von selbst zu erledigen: Logan erhält einen Anruf von seinem Partner, der ihm mitteilt, dass ihre Firma wegen Urheberrechtsverletzungen angeklagt wird … Liz und T.J. haben bei Luke Unterschlupf gesucht, da ihr Haus wegen eines Mottenproblems ausgeräuchert werden muss. Nachts belauscht Luke ein Gespräch zwischen den beiden. Liz ist der Meinung, Luke sei einsam und Lorelai im Grunde doch die Richtige für ihn …