Stray Cats, Undressed

Bei einem Ausflug zu den heißen Quellen demonstriert Chise weiterhin ihre Überlegenheit gegenüber Fumino. Während Chise alle Annehmlichkeiten vorführt, versucht Ieyasu auf der anderen Seite, die Mädchen auszuspionieren. Er aktiviert versehentlich eine Falle und schickt sie weit in den Wald. Auf ihrer Rückreise zu den heißen Quellen wird Takumi von den anderen Jungs getrennt. Ein Mädchen namens Kaho, das vorgibt, verloren zu sein, holt ihn ab und bringt ihn in ein Tierheim. Sie kuschelt sich an ihn, um Wärme zu suchen. Als Takumi und alle versuchen, ihren Weg zurück zum Hotel zu finden, tauchen sie nackt vor Fumino, Chise und Nozomi auf. Chise verrät Takumi, dass Kaho den Ort eigentlich sehr gut kennt und von vielen Leibwächtern begleitet wird.