Krise im Kastadur-Forschungsinstitut! Tesshīdo Kenkyūjo! Airisu to Baibanira!!)

Auf Empfehlung des Butlers von Herrn Hutmacher planen Ash, Lilia und Benny eine Fähre nach Vapydro City zu nehmen. Als sie gerade beim Hafen angekommen sind, läuft ihnen ein Gelatwino über den Weg. Da Lilia panische Angst vor Eis-Pokémon hat, versteckt sie sich hinter Ash, der währenddessen das Gelatwino scannt. Das Gelatwino wird von einem Trainer in seinen Pokéball zurückgeholt. Es ist Georgina. Sie sagt Lilia, dass sie das Gelatwino gefangen hat um Lilia im Kampf besiegen zu können. Georgina ist auf dem Weg zum Kastadur-Forschungsinstitut. Dort wird das Pflanzen- und Stahl-Pokémon Kastadur erforscht. Georgina interessiert sich dafür, da dort ein Moos gezüchtet wird, das die Fähigkeiten von Pokémon verbessern soll. Ash beschließt Georgina zu folgen und das Kastadur-Forschungsinstitut zu besichtigen. Benny und Lilia folgen ihm.