Der Bulle mit der Melone The Bull With The Bowler Hat

Mr. Maxwell’s Kuh stirbt, kurz nachdem James Herriot sie behandelt hat. James macht sich große Vorwürfe. Tristan Farnon sucht nach einer neuen Strategie, um Deirdre für sich zu gewinnen. Calum will ihm dabei helfen und verlebt einen amüsanten Abend mit Tristan und Deirdre. Siegfried Farnon ist sehr erstaunt, als er in seinem Flur Hector, Calums ungewöhnlichem Haustier, begegnet. Er nimmt sich vor, die Hausordnung zu ändern.Die Brüder Siegfried und Tristan Farnon versuchen, neue wissenschaftliche Experimente in der Praxis anzuwenden. James Herriot behandelt Maxwells neue Kuh, die sehr krank ist und nur wenig Überlebenschancen hat. Er setzt alles daran, diese Kuh zu retten, besonders, da er sich für den Tod einer anderen verantwortlich fühlt.