Nur ein einziger Beller Only One Woof

Auch wenn James Herriot seine Arbeit gerne ausübt, vergeht ihm manchmal das Lachen. Dies trifft auch im Fall Mr. Biggins zu, der versucht, James zum Narren zu halten.Tristan ist dagegen als Experte gefragt. Er schwärmt für die neue Nachbarin und lässt sich keine Gelegenheit entgehen, ihr mit seinem fachmännischen Rat zur Seite zu stehen. Calum entwickelt sich zu einem engagierten Mitarbeiter, doch sein Eifer wird selbst Siegfried manchmal zuviel. Siegfried macht sich Sorgen um den Hund eines Hirtenhundtrainers, der unter Epilepsie leidet, und James muss sich mit Mr. Biggins auseinandersetzen, der immer wieder versucht, ihn hereinzulegen. Auch über Tristans Kopf zieht sich ein Unwetter zusammen. Dieser ist aber wie immer ahnungslos und optimistisch. Der Baron von Yorkshire ist von Calum sehr angetan und macht ihm ein gutes Angebot, das sogar Siegfried zu imponieren scheint.