Die Geburtstagstorte Scutwork

Lahela erfährt, dass sie und Walter den Sommer über eine Fernbeziehung führen werden, als er eingeladen wird, an einer australischen Surftour teilzunehmen. Sie bestellt eine teure Torte, um seinen 17. Geburtstag unvergesslich zu machen, verpasst aber fast die Party, als Dr. Lee darauf besteht, dass sie seine Sprachnotizen transkribiert. Diese Aufgabe wird zum Lebensretter, als Lahela Onkel Johns seltenes Symptom erkennt und ins Krankenhaus eilt. Mit dieser plötzlichen Erinnerung daran, dass Zeit kostbar ist, erwägt Lahela eine Stelle als Sommersanitäterin bei Walters Surftour.