Freischwimmer Let Me Hear Your Balalaikas Ringing Out

Lorelais Hund Paul Anka ist plötzlich vollkommen lethargisch und frisst nicht mehr. Lorelai macht sich große Sorgen und auch Vorwürfe, sich nicht früher um das Tier gekümmert zu haben. Sie bezeichnet sich deshalb als schlechte „Mutter“ – und meint damit vor allem, dass sie bei Rory versagt hat. Luke soll unterdessen eine Mädchen-Fußballmannschaft sponsern, ist jedoch entsetzt, als er sieht, wie brutal die vermeintlichen kleinen Engel einander angehen. Rory wird nachdenklich: Der Lebensinhalt von Logan und seinen Freunden scheint ausschließlich darin zu bestehen, auf Partys zu gehen und massenhaft Alkohol zu konsumieren. Ihr reicht das alles nicht mehr aus, doch erst der überraschend aufgetauchte Jess rüttelt sie vollends wach. Es kommt zu einem heftigen Streit mit Logan, durch den ihre gesamte Beziehung infrage gestellt wird. Als Emily es in dieser Situation auch noch wagt, Rory Vorwürfe zu machen, weil sie heimlich bei Lane übernachtet hat, platzt Rory der Kragen: Sie sagt ihrer Großmutter endlich einmal deutlich die Meinung. Emily ist jedoch so verbohrt, dass sie kein bisschen auf Rory eingeht. Das reicht: Rory teilt ihr mit, dass sie sich nicht mehr von ihr und Richard gängeln lassen will und aus dem Poolhaus ausziehen wird.