Liebes-Signale/Liebes-Pakt Un petit signe/Grands Départs

Die Sommerferien beginnen, und Lou weiß immer noch nicht, ob ihr Schwarm Tristan etwas für sie empfindet. Als Mina ihr erklärt, dass es bestimmte unausgesprochene Signale gibt, die beweisen, ob er in sie verliebt ist, will Lou sofort testen, ob daran etwas dran ist. Währenddessen rüstet Emma ihre Mutter mit einer Webcam aus, um deren unerwünschte Besuche einzuschränken. Mit dem Ergebnis, dass Lous Oma jetzt noch häufiger versucht, Emma zu maßregeln.

Das Schuljahr geht zu Ende und Lou hat sich immer noch nicht getraut, mit Tristan über ihre Gefühle zu sprechen. Emma geht es mit Nachbar Richard ebenso. Also schließen Tochter und Mutter einen Pakt: Noch am selben Abend wollen beide endlich den Mut aufbringen und den Männern ihrer Träume ihre Liebe gestehen. Um sich Mut zu machen, trinkt Lou bei Gino einen Stärkungstrunk, nichts ahnend, dass er zu fast hundert Prozent aus starkem Espresso besteht.