Hunde-Jagd/Pizza-Panik Tenue de soirée/Brisons la glace

Endlich kommt Lous Plan voran, ihre Mutter Emma mit Nachbar Richard zu verkuppeln. Ohne sie zu fragen, hat sie ihre Mutter zu einem Jazz-Abend eingeladen, den Richard in seiner Wohnung veranstaltet. Emma fühlt sich überrumpelt und zahlt es ihrer Tochter heim, indem sie Lou ungefragt als Hundesitter für die sabbernde Bulldogge des Nachbarn engagiert. Schnell merken beide, dass sie in der Patsche sitzen: Die Bulldogge büxt aus und Emma kann mit Jazz gar nichts anfangen.

Als Pizzeria-Besitzer Gino erfährt, dass Richard ein Auge auf Lous Mutter Emma geworfen hat, will er dem vermeintlichen Traummann erst einmal auf den Zahl fühlen, um sicher zu gehen, dass Richard es auch ehrlich meint. Als er sich ihn „vorknöpfen“ will, landen beide durch einen unglücklichen Zufall im Kühlraum der Pizzeria und sperren sich dort ein.