Mit Vollgas ins Finale! Smells Like Team Spirit!

Zu Beginn der Episode kniet sich Ash zu dem von Paul freigelassenen Panflam nieder und scheint beeindruckt davon zu sein, wie es stets sein Bestes geben will, weshalb er es fragt, ob es in sein Team eintreten will. Der angewiderte Paul betrachtet sie als perfektes Team und sagt, dass es als jämmerliches Pokémon zu einem jämmerlichen Trainer passen würde, bevor er davongeht. Ash sagt, dass Panflam ihn ignorieren solle und will ihm vom Gegenteil überzeugen. Bevor Panflam zustimmen kann, werden die Kinder jedoch von Nadelrakete und Kugelsaat angegriffen. Panflam wird von Team Rocket geschnappt. Nachdem das Gaunertrio ihr Motto verkündet hat, befiehlt James Tuska und Venuflibis, mit ihren Attacken nochmals anzugreifen, damit sie flüchten können. Ash will Panflam retten, was dieses motiviert, einzugreifen und Flammenwurf gegen den Ballon anzuwenden.