Der Japanstrom ruft nach mir The Kuroshio currents beckon to me

Hiro bittet Nagi um ein Date in einem Vergnügungspark, aber er ist enttäuscht, als sie zugibt, dass sie ihn für den Zwei-Personen-Rabatt brauchte. Sie entschuldigt sich dafür, ihn während der Reise nach Kamakura verlassen zu haben, da sie sich verlaufen hatte. Während er ein Spiegellabyrinth erkundet, glaubt Nagi, dass er Hiro versehentlich geküsst hat, was sie amüsiert, da er tatsächlich einen Spiegel geküsst hat. Sachi ist in schlechter Stimmung, von der sie behauptet, dass sie dadurch verursacht wird, dass Nagi auf einem Date ist, obwohl sie Erikas Verlobte ist. Sie bringt Erika zu einem Baseballzentrum und dann zu einem öffentlichen Bad, wo Erika zugibt, dass sie froh ist, dass Sachi ihre Schwester ist, aber Sachi ist immer noch verärgert, dass sich alles ändert. Als Sachi von seinem Date zurückkehrt, stellt er sicher, dass er Nagi deswegen quält; Inzwischen beschließt Erika, ihre Mutter ins Badehaus einzuladen. Nagi und Sachis Vater Yohei scheint sie alle zum Angeln mitzunehmen, was Nagi wegen Seekrankheit verachtet. weil er Zeit mit all seinen Kindern verbringen möchte. Als er sich daran erinnert, dass Yohei sagte, er würde ihn nicht mehr zum Fischen mitnehmen, wenn er einen größeren Fisch fangen würde als er, nimmt Nagi das Fischen sehr ernst, fängt aber immer noch nur die kleinsten Fische. Am Ende der Reise erkennt Nagi, dass Yohei ihn immer nur zum Angeln geschleppt hat, wenn er gestresst war, was Nagi hilft, sich von dem Problem abzulenken, und dankt Yohei für seine Hilfe. Erika fragt sich, was für eine Person sie geworden wäre, wenn sie in ihrer leiblichen Familie aufgewachsen wäre. hilft Nagi, sich von dem Problem abzulenken, also dankt er Yohei für seine Hilfe. Erika fragt sich, was für eine Person sie geworden wäre, wenn sie in ihrer leiblichen Familie aufgewachsen wäre. hilft Nagi, sich von dem Problem abzulenken, also dankt er Yohei für seine Hilfe. Erika fragt sich, was für eine Person sie geworden wäre, wenn sie in ihrer leiblichen Familie aufgewachsen wäre.