Panflam in Flammen! Chim - Charred!

Die Episode fängt mitten im Training von Ash an, als er sich gerade mit Lucia einen Kampf liefert. Lucia kämpft mit Plinfa, Staravia und Panflam und Ash mit Pikachu, Bamelin und Chelast.

Im Zuge des spannenden Duells gerät Skorgla so in Spannung, dass es auch kämpfen will und Rocko entscheidet sich daraufhin, mit Mogelbaum gegen es zu kämpfen. Skorgla und Mogelbaum wollen gerade ihren Kampf beginnen, als plötzlich eine gewaltige Windböe Skorgla durch die Luft schleudert. Es landet genau vor Paul und seinem Elektek, die gerade gegen ein Piondragi kämpfen, welches wegen Skorglas überraschendem Auftritt entkommen kann. Ash weist sein Staravia an, Skorgla zu folgen. Paul und Elektek drängen Skorgla in die Ecke. Ash läuft nach Staravias Bericht sofort los, um Skorgla zu finden; es ist überglücklich, als Ash gerade noch rechtzeitig eintrifft. Für Paul ist das nur lächerlich und er fängt ein Wortgefecht an. Dabei wird Ash von Paul als Trainer bloßgestellt. Daraufhin fordert er Paul zum Kampf heraus, weil er zeigen will, wie stark seine Pokémon geworden sind.