Gates of Hell

Die Kunogi Team gießt über die Ziele, nehmen ihre Trainer Drohung ernst sie in Reserve zu halten , wenn sie mit mindestens 10 Toren und einem nicht gewinnen Gegentor . Während Sumire das Match so gut wie aufgegeben hat, findet Nozomi den Wettbewerb spannend und schafft es, die Moral ihrer Teamkollegen zu sammeln, um mindestens ein Tor gegen Kunogi zu erzielen, obwohl einige schlechte Entscheidungen von Aya Nozomi und ihre Teamkollegen frustrieren. Sumire beschließt, ihren Kopf zurück ins Spiel zu bringen, um den gegnerischen Rechtsverteidiger zu ärgern, und schafft es, den Ball zu Nozomi zu bringen, die Kunogis Shutout in den letzten Sekunden des Spiels ruiniert.