The Rapidly Advancing Team

Mit ihren neuen Trikots bestreiten die Warabis ihr erstes offizielles Spiel gegen die Asuka Trade-Frauenmannschaft. Nozomi ist jedoch in den Tagen vor dem Spiel zu aufgeregt und spielt, während sie schlaftrunken ist, und erzielt versehentlich das spielgewinnende Tor für Asuka mit einem Kopfball im Netz ihrer eigenen Mannschaft. Naoko bestraft Nozomi, indem sie sie für das nächste Spiel auf die Bank verbannt. Am nächsten Tag bringt Naoko Goro dazu, mit dem Fußballtrainer der Jungen zu verhandeln, um ein paar Jungen für ein Scrimmage innerhalb des Kaders auszuleihen, um den Warabis beim Training gegen einen physischen Gegner zu helfen. Während des Trainings streiten Naoko und Goro über Trainerstile, während Nozomi auf ein Tor übt, obwohl sie für das nächste Spiel auf der Bank sitzt.